The blockade of a bridge between the two countries has disrupted car production and begun to have broader implications for the North American motor industry.