Prince Andrew's birthday later this month will still be marked by the flying of the Union flag from council buildings.