The American alt-folk singer plays a special version of one the tracks from her 2013 album 'Cerulean Salt'