The IOC President says they will remain in contact with the Chinese tennis star after the Winter Olympics end