Lamar Odom "didn't grieve properly" when his son died and was left emotional when the youngster appeared in his dreams.