The Birmingham indie group discuss why bands ned to pull together in the time of political upheaval, and progress on their new album