Alt-J tell NME what it's like being up for the Mercury Prize for a second time and potentially headlining Glastonbury in future