Ein Manöver von 20 russischen Kriegsschiffen hat am japanischen "Gedenktag für die Nördlichen Territorien" für Empörung gesorgt.