The long-running online version of the beloved ‘The Elder Scrolls’ franchise is hitting the new-generation of consoles, with lots of upgrades.