The treaty that established the European Union also laid the ground for strict fiscal rules that are today the target of intense criticism.