Retiring Tom Brady is thanked by Buccaneer fans for helping their team win the Super Bowl last season