Residents in South Australia's Coober Pedy have been left frustrated after floods left them stranded.