There are concerns heavy rain could worsen a flooding emergency in the South Australian outback town of Coober Pedy.