Millions of students are back in the classroom with the Omicron wave challenging governments, educators and parents to keep learning face-to-face.