Beyond Meat and Impossible Foods likely saved one million U.S. animals in 2021, according to one nonprofit’s estimate.