Scientists from around the world are using nose swabs to track the emergence of SARS-CoV-2 variants. Here's how it works.