"I enjoy working out because it makes me feel good, not because I can't wait to post a selfie," Alicia Keys tells PEOPLE exclusively
