At least eight people were killed in a stampede outside the Paul Biya Stadium before Cameroon's game on Monday