The latest Inside Trader Joe's podcast episode revealed this year's winners of the brand's 13th annual Customer Choice Awards.