The world's oldest still-functioning tattoo parlour has been hit by new European Union rules, banning thousands of chemicals in colourful tattoo ink.