Jovem que matou uma estudante na Universidade de Heidelberg terá escrito ao pai que "as pessoas têm de ser punidas".