Pete Davidson and Colin Jost bought a decommissioned Staten Island ferry boat with comedy club owner Paul Italia at auction