Just five hours outside of New York City, this cozy Olympic village offers world-class alpine activities.