Total and Chevron said that the abuses had worsened since the military overthrew the civilian government in a coup last February.