Ce jeudi, Florent, habitant de Toulouse, entend des hurlements de détresse et des cris dans sa rue. Il voit le "cannibale des Pyrénées" armé d'un bâton agressant une septuagénaire. À l'aide d'une arme factice, il tient en joue l'agresseur en attendant la police, appelée par les voisins.