A screened-in porch is a great space to relax and entertain guests in your home. Here's how to build one that's actually affordable.