The Borussia Dortmund striker slammed the club for pressuring him into making a decision over his future