The QB could be saying goodbye to the Steelers after 18 years following their playoff loss to the Chiefs