The husband hanged himself after poisoning his wife. Police said the elderly couple had been ill for a long time