Novak Djokovic won't defend his Australian Open title after court upholds decision to deport unvaccinated star