The decision was "widely discussed" within the senior ranks of the royal family, a royal source confirms to PEOPLE