Tennis superstar Novak Djokovic has admitted he broke isolation rules while COVID positive, insisting it was an "error of judgement".