Parents on a new housing estate are feeling frustrated and let down by the education admissions criteria in their area.