A Japanese startup is using organic waste produced during beer production to manufacture environmentally-friendly paper products.