With a government decision expected on the tennis star's fate, court documents raise questions over information he provided in his visa application.