Djokovic was released from immigration detention on Monday after winning court challenge to stay in Australia