The immigration minister could still cancel Novak Djokovic's visa, however, and prevent him from participating in the upcoming Australian Open