The 31-year-old registered 17 points, one assist and three rebounds in first Warriors appearance since 2019