Supporters of Djokovic were in fine voice outside a Melbourne court as news broke of his successful appeal