The Australian Open champion has his visa to enter the country revoked after investigation by the Border Force