US and Russian officials are due to hold security talks in Geneva on Monday amid mounting tensions over Ukraine.