Here's how to find cheaper homeowners’ insurance—without losing valuable coverage. Just keep these three expert tips in mind.