The safety talked about the job he did undercutting a route that led to his teammate's game-sealing pick