The Pitch Perfect star worked out with her sister and stopped by soon-to-open Rebel Theatre, named in her honor