The decision by Verizon and AT&T reversed an initial rejection of Transportation Secretary Pete Buttigieg’s request to delay the rollout of 5G.