"Nayte and I always had an undeniable connection," Michelle Young, who got engaged on the season finale of The Bachelorette, tells PEOPLE.
