The Eagles head coach once again talked about his QB's toughness and told a story about how Hurts wanted him to call any play without worrying about his still-ailing ankle