The largest group of migrants who broke through the Lithuanian-Belarusian border at the height of the latest migrant crisis has been returned to Baghdad.