Reese Witherspoon had led the tributes to Jean-Marc Vallée following his sudden death from a suspected heart attack.