Victoria will reintroduce a mask mandate with COVID case numbers in the state remaining stubbornly high.